7 Comments

Hehe, cuối cùng cũng có bài nói đến La La La. Cái truyền thuyết kia chả biết có thật là truyền thuyết không hay ai đấy phịa ra cho bài hát. Mà em xem chỉ nghĩ được là bạo lực gia đình thôi :))

Expand full comment

"Sự thiến" làm e nhớ tới phim nào của 김기덕 ấy, mẹ thiến con trai...mà đi tranh giải của pháp,e chả dám xem. tuy không rành thần thoại hi lạp nhưng khi lướt qua xem phần nhạc đầu phim penhouse của hàn thấy có các tượng điêu khắc kiểu hi lạp. Haizz cứ tạo hình ngụ ý dựa trên thần thoại cổ xưa lại tận hi lạp thế này thì đọc joke cũng tốn ghê. Không liên quan, trong phkm kí sinh trùng có bài hát 독도는 우리 땅(dokdo là đảo của cta)_ chi tiết này ko biết có ngụ ý gì ko ?

Expand full comment
author

đảo của cta là đảo gì?

Expand full comment

Đảo dokdo là đảo của cta.

Hay e dịch luôn cẩn thận cả bài đấy nhỉ.

Cái chi tiết có bài hát đấy e ko biết đâu, là gv e bảo đấy chứ. E nhớ 3 phần phân tích của c bật lên vấn đề cấu trúc xã hội+ sự phản kito, tự nhiên sao đã chui đâu ra cái bài hát có yếu tố ctri này chả biết có ý tứ gì.

Expand full comment
author

zzz, thế dịch ra luôn đi!

Expand full comment

Phía đông nam đảo 울릉 dọc đường thủy 200 lý(78k)

Có 1 hoàn đảo cô đơn, quê hương của những con chim

Cho dù ai khăng khăng là đất của họ thì 독도 vẫn là đất của chúng ta.

경상복도 울릉군 남면도동 1범지(경상복도 울릉군 울릉읍 독도리)

132 độ kinh đông 37 độ vĩ bắc

Nhiệt độ trung bình 12(13), lương mưa 1300(1800).

Mực bạch tuộc cá tuyết cá minh thái rùa(mực bạch tuộc cá tuyết sò ốc) đăng ký lưu trú 최종덕 , lý trưởng 김성도.

Vua 지증 13 năm quốc đảo Vu Sơn

Sejong thực lục địa lý chí 강원도 울지현(울릉) hawai là đất mỹ tsushima(대마도) là đất 조선( choson) 독도 là đất của ta.

Ngay sau chiến tranh nga nhật đây là đảo vô chủ. Nếu khăng khăng một cách cưỡng ép thì thật khó khăn ( từ gốc: khốn nạn)

Tướng quân silla 이사부 cười dưới hầm nói 독도 là đất của ta.

Expand full comment
author

trong phim đó có một cảnh nhắc về chiến tranh với Nhật đấy, để bao giờ xem lại c check coi ntn.

thank ku nhiều nhiều nhé!

Expand full comment